九月都下对雪寄永叔师鲁

宋代 • 梅尧臣

阴风中夜鸣，密雪逗晓积。
谁言有蓬巷，但见铺瑶席。
忽忆在山中，开户群峰白。
当时吟不厌，尽日坐岩石。
徬徨怀故人，憔悴为迁客。
欲泛剡溪船，路长安可适。

译文：

在九月的某个夜晚，阴冷的风在半夜呼呼作响，密集的雪花纷纷扬扬，一直下到拂晓时分，已经堆积了起来。

谁说这里有贫穷简陋的小巷子呢，眼下看到的，整个世界就好像铺上了一层洁白如玉的席子。

忽然间，我回忆起曾经在山中的时光。那时，我打开房门，映入眼帘的是群峰全都被白雪覆盖，一片银白的景象。

当时，我对着这雪景吟诗，怎么也吟不够，一整天都静静地坐在岩石上，沉浸在这美景之中。

而如今，我在这异乡彷徨不已，心中思念着远方的老友。我因被贬谪而容颜憔悴，满心都是哀愁。

我真想效仿王子猷雪夜乘舟访戴逵那样，去拜访我的友人。可路途如此遥远，又怎么能顺利到达呢？