送王紫微北使

宋代 • 梅尧臣

天子命儒臣，遐方重专对。
持书下西阁，拥节来穷塞。
貂服紫蒙茸，虎旗光彩綷。
将迎走毡骑，卫从罗金铠。
当宣汉恩德，便使胡欣戴。
几日过阴山，南飞雁相背。

译文：

天子任命了像您这样的儒臣，远方的事务十分重要，正需要您这样善于应对的人前往。

您带着天子的书信从西阁出发，手持符节来到这偏远的边塞。

您身着紫褐色且柔软细密的貂皮服饰，那绘有虎纹的旗帜光彩夺目。

前来迎接您的人骑着毡毛装饰的马匹匆忙奔走，护卫随从们穿着金色铠甲整齐排列。

您应当宣扬大宋朝的恩德，让胡人欣然拥戴我们的朝廷。

过不了几天您就要越过阴山了，那时南飞的大雁与您背道而驰。