依韵和陈秘校见寄

宋代 • 梅尧臣

鬰鬰东堂桂，常期接袂攀。
羽翰殊不及，蓬荜却空还。
江水几经岁，鉴中无壮颜。
音尘能见问，谁道隔云山。

译文：

那东堂里的桂树，郁郁葱葱十分繁茂，我一直盼望着能与你携手一起去攀折。
可我的才力就像鸟儿的羽翼，远远赶不上你，只能空空地回到我这简陋的家中。
江水悠悠，不知已经过了多少岁月，我照着镜子，已不见年轻时的容颜。
你还能寄来书信问候我，谁说我们会被云山阻隔情谊呢。