送秀州海盐知县李寺丞

宋代 • 梅尧臣

吴帆千里去，邑屋富鱼盐。
霜鹤亭臯唳，风乌海客占。
沧凉朝日近，紫翠晚山尖。
若过陆机宅，寒芜应不嫌。

译文：

你即将乘船扬起吴地的风帆，前往千里之外的秀州海盐县赴任。那座县城可是富饶之地，百姓靠着捕鱼和晒盐来营生。

在那里，寒霜时节，白鹤会在水边的高地发出声声唳叫；海风阵阵，出海的船客会依据风向来预测吉凶。

清晨，朝阳从沧茫的大海边缓缓升起，那景象离人似乎很近很近；傍晚，紫中带翠的山峰，尖尖地耸立于天际。

如果你路过陆机的旧宅，即便那里只有一片寒秋的荒草，你也应不会嫌弃吧。