晚泊观鬬鸡

宋代 • 梅尧臣

舟子抱鸡来，雄雄跱高岸。
侧行初取势，俯啄示无惮。
先鸣气益振，奋击心非愞。
勇颈毛逆张，怒目眦裂盰。
血流何所争，死鬭欲充玩。
应当激猛毅，岂独专晨旦。
胜酒人自私，粒食谁尔唤。
缅怀彼兴魏，傍睨当衰汉。
徒然驱国众，曾靡救时难。
群雄自苦战，九锡邀平乱。
宝玉归大奸，干戈托奇算。
从来小资大，聊用一长叹。

译文：

船夫抱着斗鸡来到了岸边，那两只雄鸡气宇轩昂地站立在高高的岸上。

它们先是侧身移动，开始营造攻击的态势，低头啄击，显示出毫无畏惧的样子。其中一只率先鸣叫，气势更加振奋，奋力搏击，内心丝毫不怯懦。战斗中，它们鼓起的脖颈上羽毛根根直立，愤怒的双眼圆睁，眼眶都好像要裂开了。

它们血流不止，究竟在争夺什么呢？不过是为了供人取乐而拼死争斗罢了。这斗鸡本应能激发人们的勇猛刚毅之气，可它们却只是被局限在斗鸡场上，哪里只是像公鸡那样仅仅能报晓啊。

人们用酒来激励它们，这不过是出于自私的娱乐目的，平日里给它们喂食米粒，也只是为了让它们参与这场争斗，谁会真正关怀它们呢？

由此我联想到历史，就像当年曹操兴起，使得曹魏势力崛起；又像董卓，在汉室衰微之时心怀不轨。他们徒然驱使着全国的百姓去打仗，却根本没有拯救当时社会的危难。

各路英雄豪杰们在战场上苦苦厮杀，就为了争夺那所谓的“九锡”之礼，妄图以平乱之名来获取权势。最后，国家的宝玉落入了大奸大恶之人的手中，而战争也被当作一种权谋算计的手段。

从古至今，都是小的事物影响着大的局势，想到这些，我只能无奈地长叹一声啊。