斑竹管笔

宋代 • 梅尧臣

翠管江潭竹，斑斑红泪滋。
束毫何劲直，在橐许操持。
欲写湘灵怨，堪传虞舜辞。
蔚然君子器，安用俗人知。

译文：

这管翠绿色的毛笔笔管，是用江潭边的竹子制成的，竹上那斑斑点点，好似是被娥皇、女英的伤心红泪染就。

笔管中束着的笔毫多么刚劲挺直啊，它被放在笔袋之中，等待着人们将它拿起使用。

用这支笔，能够书写出湘水女神的哀怨，也足以传抄虞舜所作的言辞。

它是如此高雅美好，堪称君子才配使用的器物，又哪里需要那些俗人去了解它的妙处呢。