答陈五进士遗山水枕屏

宋代 • 梅尧臣

妙画能成趣，谿山迥得君。
渔舟长映浦，岩树半藏云。
征雁无时没，横桥有处分。
数峰来枕席，曾不愧移文。

译文：

这幅精妙的画作充满了意趣，画中那清幽的溪谷与峻秀的山峦，仿佛是专门为你而呈现的绝妙景致。

画里那小小的渔舟，长久地倒映在水边的波光里，与粼粼的水色相互映衬；岸边陡峭山崖上生长的树木，有一半都隐藏在了缥缈的云雾之中，若隐若现，增添了几分神秘的美感。

远处的征雁，在辽阔的天空中飞翔，似乎永远不会消失在视野之外，它们自由地翱翔，为画面增添了一份灵动与生机；那横跨溪水的小桥，恰到好处地分布在画面里，给人一种和谐、自然的感觉。

这画中数座秀丽的山峰，仿佛就来到了你的枕席旁边，让人仿佛身临其境，置身于这如画的山水之间。面对如此美妙的山水画卷，我就算长久地卧于枕旁欣赏，也不会像当年孔稚珪笔下的周颙那样，被人指责违背了隐居的诺言而感到羞愧呢。