新安钱学士以近诗一轴见贶辄成短言用叙单悃

宋代 • 梅尧臣

早事太尉府，谬以才见论。
身作邑中吏，日陪丞相尊。
嵩山云外寺，伊水渡头村。
泉味入香茗，松色开清罇。
题诗人半醉，马上景已昏。
归来属后乘，冠盖迎国门。
悠悠失贫贱，苒苒历凉温。
而今处穷僻，落莫思旧恩。
终日自鲜适，终年长不言。
已觉人事寡，惟闻鸡犬喧。
东风有来信，满幅兰与荪。
深知故人意，遗我涤冥烦。
一章言罨画，谿好如目存。
何须到云壑，便若游花源。
一一先造化，可以轻瑶琨。
成诵今在口，愿将醒病魂。

译文：

早年我在太尉府中做事，承蒙您谬赞，认为我有些才华。
我担任着地方上的小吏，每日能陪在丞相这般尊贵的您身旁。
我们曾一同去过嵩山那云外的古寺，也到过伊水渡口的村庄。
山间泉水泡出的香茗，滋味格外美妙；松荫之下，我们打开美酒尽情畅饮。
吟诗题句之时，大家都已半醉，骑马回去时天色已然昏沉。
归来时我跟在后面的车乘里，只见达官贵人的车马在城门口相迎。
时光悠悠，我早已摆脱了贫贱处境，岁月荏苒，经历了无数的冷暖炎凉。
如今我身处穷乡僻壤，处境落寞，时常思念旧日的恩情。
整日里自己都鲜有舒适自在的时候，一整年都常常沉默寡言。
已感觉身边的人际交往越来越少，只听得见鸡犬的喧闹声。
东风带来了您的书信，满满一幅纸，文字如同兰花和荪草般美好。
我深知您的心意，您寄来这些诗是为我涤荡心中的烦闷。
其中有一章写罨画的诗，描绘的溪水美景就像在我眼前一样清晰。
何须亲自去到那云雾缭绕的山谷，读着诗便仿佛已置身桃花源中。
您的诗句仿佛先于造化而生，比美玉还要珍贵。
如今诗句已在我口中吟诵，我愿它能唤醒我这疲惫的灵魂。