旌义港阻风

宋代 • 梅尧臣

清晨下长淮，忽值秋风恶。
渺弥云雾昏，掀合鱼龙作。
方惊白浪高，又以寒潮落。
远渚时出没，轻舟自前却。
将投古戍迷，偶得孤港泊。
下缆寄芦林，寻村步芒𪨗。
傥有白醪沽，聊为野田酌。
茆屋何飕飕，瓦罂空索索。
却持杖头归，相顾还寂寞。
一夕不能眠，孤吟当狂药。

译文：

清晨时分我乘船驶下了淮河，突然就遭遇了恶劣的秋风。

江面上雾气弥漫、天色昏暗，风掀起波浪，仿佛是鱼龙在兴风作浪。

我正被那高高涌起的白色浪涛吓得心惊胆战，又赶上了寒潮退落。

远处的小洲在波涛中时隐时现，我乘坐的小船也随着风浪一会儿向前、一会儿后退。

我本打算前往古老的营垒投宿，却迷失了方向，偶然间找到了这个孤零零的港湾得以停泊。

我把船缆系在芦苇丛中，穿上草鞋上岸去寻找村庄。

我想着要是能买到些白酒就好了，正好可以在这野外的田边小酌一番。

可走进村庄，茅草屋在秋风中发出飕飕的声响，瓦罐空荡荡的，也没有酒可卖。

我只好拄着拐杖空手而归，与同行的人相对无言，四周一片寂寞。

这一整晚我都无法入眠，只能独自吟诗，就把这当作解闷的“狂药”吧。