廖秀才归衡山县
千里倦为客，秋归乌榜轻。
过林湘橘暗，收潦楚江清。
晚泊亲鸥鹭，残芳袭杜蘅。
长沙几日到，天际见高城。
译文：
廖秀才你长久在千里之外漂泊做客，疲惫不堪，如今在这秋意浓浓的时节，乘着轻快的船只踏上归程。
船儿经过那片树林，湘地的橘子挂满枝头，在枝叶的掩映下显得一片幽深；秋季雨水退去，楚江的水变得清澈无比。
傍晚时分，船停靠下来，你亲近那些栖息在岸边的鸥鹭；残留的花香弥漫，好似侵袭着岸边的杜蘅香草。
我不禁想问，你到达长沙还需要几日呢？或许在那遥远的天际，你就能渐渐望见那高高的长沙城了。