忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国

宋代 • 梅尧臣

东堂石榴下，夜饮晓未还。
𫄨衣湿浩露，桂酒生朱颜。
君同尹与富，高论曾莫攀。
开吐仁义奥，傲倪天地间。
以此为朋乐，衡门未尝关。
自从北阙来，扰扰时少闲。
登危欲引望，尚不见云山。
何由觌夫子，客袂泪澜斑。

译文：

当年在东堂的石榴树下，我们通宵达旦地饮酒作乐，直到天亮都还没有回去。轻薄的夏衣被浓重的露水浸湿，喝着桂酒，大家都红光满面。

那时你（永叔）和尹洙（师鲁）、富弼（彦国）在一起，高谈阔论，见解卓越，我根本难以企及。你们畅谈仁义的深奥道理，在天地之间傲然自得。

我们以这样的相处为乐事，简陋的柴门都不曾关闭。

自从来到京城为官之后，生活变得纷繁杂乱，很少有闲暇的时候。我登上高处想要极目远望，却连云山都看不到。

我什么时候才能见到你们几位贤士啊，客居他乡的我，衣袖都被泪水浸湿，满是泪痕。