刘秀才归河内

宋代 • 梅尧臣

君家太行下，应复近苏门。
河气知寒早，岚烟觉暮昏。
犬鸣林外火，笛响月中村。
久作山阳客，逢人为寄言。

译文：

你家就住在太行山脚下，应该离苏门山也不远。

那一带的黄河水汽弥漫，让人早早就能感觉到寒意，山间的雾气在傍晚时分弥漫开来，使得天色看起来格外昏暗。

在树林外面，能听到犬吠声，那是有人点起了火；在月光笼罩的村庄里，能听到悠扬的笛声传来。

我长久地客居在山阳这个地方，要是你遇到我家乡的人，就帮我带个话吧。