河阳秋夕梦与永叔游嵩避雨于峻极院赋诗及觉犹能忆记俄而仆夫自洛来云永叔诸君陪希深祠岳因足成短韵

宋代 • 梅尧臣

夕寝北窗下，青山梦与寻。
相欢不异昔，胜事却疑今。
风雨幽林静，云烟古寺深。
揽衣方有感，还喜问来音。

译文：

傍晚时分，我在北窗之下安然入睡，在梦境里我与友人一同寻觅那青山的踪迹。
梦里我们相处得十分欢乐，就和往昔一样亲密无间，可这美好的事情却又让我怀疑是否真实发生在当下。
梦中风雨降临，幽静的树林显得格外宁静，云烟缭绕，古老的寺院也愈发显得深邃。
我披衣起身，心中正感慨着这奇妙的梦境，恰好这时仆人从洛阳赶来，带来友人的消息，我心里不禁欢喜起来。