元政上人游终南

宋代 • 梅尧臣

雉节居杜陵，南山常在目。
今兹羡行游，因以谢岩谷。
环锡恣探胜，椶綦方践陆。
五门岚翠横，八水秋阴覆。
云峰多隠见，林岭乍回复。
若见采芝人，余非恋微禄。

译文：

这位持着雉尾符节的上人居住在杜陵，终南山常常就在他的视野之中。如今我真是羡慕他这一番出游，也因此对那山中的岩谷表达敬意。

他带着锡杖尽情地去探寻那山间的胜景，穿着棕麻编织的鞋子刚刚踏上陆地开始旅程。终南山的五扇门户处，山间的雾气与翠绿的山色横亘眼前；环绕长安的八水之上，秋天的阴云笼罩着。

那云雾缭绕的山峰时隐时现，山林与山岭一会儿仿佛到了尽头，一会儿又曲折回转。如果在山中遇到了采灵芝的仙人，请告诉他，我并非是贪恋那微薄的俸禄而不隐居山林。