书意

宋代 • 陆游

一鸣辄斥不鸣烹，祸福元知未易评。
湖海凄凉身跌宕，杯觞豪举笔纵横。
敢希二顷成高卧，但愿诸公致太平。
波暖龙舟溯清汴，道边扶杖眼犹明。

译文：

一旦有所发声就会遭到斥责，而沉默不言又可能会像不打鸣的鸡一样被烹杀，其实我早就知道这祸福是很难评判清楚的。

我漂泊在湖海之间，身世凄凉，生活跌宕起伏，但我喝酒时依旧豪放畅快，挥笔写诗也是气势纵横。

我哪敢奢望拥有两百亩田产然后悠闲地隐居呢，只希望诸位公卿大臣能够让国家实现太平。

我仿佛看到那春水变暖，龙舟在清澈的汴河上逆流而上的景象，到那时，我就算是拄着拐杖站在道旁观看，眼睛也依旧能把这盛世景象看得明明白白。