纵笔三首 其三
行省当年驻陇头，腐儒随牒亦西游。
千艘冲雪鱼关晓，万灶连云骆谷秋。
天道难知羌更炽，神州未复士堪羞。
会须沥血书封事，请报天家九世雠。
译文：
当年朝廷的行中书省曾驻扎在陇山山头，我这迂腐的书生也随着公文的调遣而向西远游。
那时候，上千艘船只冒着大雪在鱼关的黎明中前行，场面壮观；无数的军灶炊烟连着云朵，那是骆谷秋天里大军屯驻的景象。
可上天的旨意难以揣测，羌人的势力却愈发强盛，中原大地还没有收复，身为将士实在是羞愧啊。
我应当满腔热血地书写密封的奏章，去请求朝廷报那延续了九代的深仇大恨。