初冬杂题六首 其一

宋代 • 陆游

勋业文章意已阑，暮年不足是看山。
江南寺寺楼堪倚，安得身如杜牧闲。

译文：

我对于建立功勋伟业和舞文弄墨这些事，心意已然阑珊，没了兴致。到了晚年，我唯一觉得不足的事就是尽情地观赏山川美景。
江南的每一座寺庙里都有可以凭倚的高楼，站在上面能将周围景色尽收眼底。可我怎么才能像杜牧那样悠闲自在，有时间去享受这美好的山水风光呢！