曝书偶见旧稿有感

宋代 • 陆游

日满晴轩理蠧鱼，壮游回首一欷歔。
凄凉王粲从军作，零落相如谏猎书。
歌吹恍思登北固，弓刀谁记渡南沮。
虎头本欠功名相，归老林间计未疏。

译文：

在阳光洒满明亮窗户的日子里，我整理着被蠹虫蛀蚀的书籍，不经意间看到旧稿，回首往昔的壮志游历，不禁发出一声叹息。

如今想来，我的那些文章就像当年王粲随军出征时写下的凄凉诗作，又如同司马相如那渐渐散失的《谏猎书》一样，没了往日的光彩。

恍惚间，我似乎又听到了当年登上北固山时的歌舞吹奏声，可又有谁还记得我曾经带着弓刀渡过南沮水的那段经历呢？

我本就没有像班超那样能封侯拜相的功名之相，如今归隐山林安度晚年，细细想来这也不失为一个不错的打算。