甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦

宋代 • 陆游

老觉人间无一欣，穷阎扫轨谢纷纷。
已凭白露洗明月，更遣清风收乱云。
栖鹊拣枝寒未稳，断鸿呼伴远犹闻。
病羸慵踏梧桐影，倚柱长吟夜向分。

译文：

人老了之后，感觉这世间没有一件事能让我心生欢喜。我把自己关在偏僻简陋的住处，谢绝了那些纷扰的人事往来。

白露已经悄然降临，仿佛是它把明月仔细地清洗了一番，天空变得澄澈；清风也来助力，将那杂乱的云朵都给吹散。

栖息在枝头的喜鹊，似乎还没在寒夜中找到安稳的栖息之所，在树枝间挑来选去；失群的孤雁呼唤着同伴，即便飞远了，那叫声仍然隐隐约约可以听见。

我身体病弱又慵懒，不想去踩踏那梧桐斑驳的影子，就倚靠在柱子旁，长久地吟诗，不知不觉夜已过半。