冬夜吟

宋代 • 陆游

昨夜凝霜皎如月，碧瓦鳞鳞冻将裂。
今夜朙月却如霜，竹影横窗更清绝。
造物有意娱诗人，供与诗材次第新。
饥鸿病鹤自无寐，山穷水绝谁为邻。
西村梅花消息动，唧唧寒醅渐鸣瓮。
尽将醉帽插幽香，此生莫作长安梦。

译文：

昨夜凝结的霜像皎洁的月光一样明亮，那一片片碧绿的瓦片冷得仿佛都要冻裂了。

今晚明亮的月亮却好似寒霜，竹子的影子横映在窗户上，景象清幽绝美到了极点。

大自然仿佛有意让诗人愉悦，为诗人提供的作诗素材一个接着一个新颖独特。

饥饿的大雁和生病的仙鹤自然难以入眠，身处这山穷水尽之地又有谁能成为我的邻居呢？

西村的梅花似乎有了即将开放的迹象，那瓮中的冷酒也开始发出唧唧的声响。

我要把醉帽上插满清幽的梅花香瓣，这一生啊，再也不做在长安求取功名的梦了。