种秫

宋代 • 陆游

种秫供留客，移花待探春。
愁边开乐国，闹里作闲身。
鬓发今如此，头颅莫问人。
白鸥非避俗，野性自难驯。

译文：

我种下高粱，为的是酿造美酒，以便能留远道而来的客人共饮；移栽鲜花，盼望着能在春天到来时，一起去探寻那烂漫的春色。

即便忧愁如影随形，我也能在心中开辟出一方快乐的天地；处在喧嚣热闹的尘世里，我也能让自己保有一份闲适自在的心境。

如今我的鬓发已经花白成这般模样，这衰老的头颅就不必再去询问他人的看法了。

那自由自在的白鸥并不是为了躲避世俗，只是它生来就有着难以驯服的野性啊。