小舟航湖夜归书触目三首 其三

宋代 • 陆游

遥望湖塘炬火迎，才归村舍雨如倾。
畏途回首知安在，催唤儿童暖酒铛。

译文：

我远远地就望见湖塘那边有火炬亮光在迎接我，刚刚回到村中的家里，大雨便倾盆而下。回想起那一路上令人提心吊胆的行程，再回头想想，那些危险如今又在哪里呢？我赶忙招呼家中的孩子们，让他们把煮酒的器具温热，准备喝点酒。