霜晓肩舆行湖上

宋代 • 陆游

去去出柴关，巾车古陌间。
晨霜染丹叶，宿雾淡青山。
登览身犹健，歌呼酒每悭。
殷勤镜湖水，聊为照衰颜。

译文：

我坐着轿子，在结霜的清晨前往西湖。一路前行，出了柴门关口，乘坐着车子行驶在古老的田间小路上。
早晨的寒霜把枫叶染成了鲜艳的红色，昨夜的雾气让青山显得影影绰绰、颜色浅淡。
我出来游览观赏，身体还算康健，只是想要纵情高歌畅饮的时候，却常常缺少美酒。
那善解人意的镜湖湖水啊，就姑且让它来映照我这衰老的容颜吧。