南轩

宋代 • 陆游

今年秋早凉，七月已萧然。
南轩修竹下，枕簟终日眠。
时将半残梦，听此欲断蝉。
推枕起太息，四序忽已迁。
功名堕渺莽，衰疾方沈绵。
新月独多情，窥窗澹姢姢。

译文：

今年秋天来得早，天气早早地就凉爽起来，才七月，就已经有了秋意的萧瑟。
我在南边的小轩窗前、修长的竹子下面，整日里枕着枕头、铺着竹席躺着休憩。
有时候从半残的梦境中醒来，听着那快要停止鸣叫的秋蝉声。
我推开枕头起身，忍不住长长叹息，四季更替的速度可真快啊，时光一下子就流转过去了。
我这一生想要追求的功名，就如同缥缈的云雾一般难以实现，而如今衰老和疾病还长久地纠缠着我。
只有那刚刚升起的新月格外多情，它透过窗户，洒下那恬淡柔和的光。