步虚四首 其三

宋代 • 陆游

曩者过洛阳，宫阙侵云起。
今者过洛阳，萧然但荒垒。
铜驼卧深棘，使我恻怆多。
可怜陌上人，亦复笑且歌。
世事茫茫几成坏，万人看花身独在。
北邙秋风吹野蒿，古冢渐平新冢高。

译文：

从前我路过洛阳的时候，宫殿楼阁高耸入云。那时候的洛阳城繁华热闹，宫殿巍峨壮丽，似乎象征着无尽的繁荣与辉煌。

而如今我再次路过洛阳，这里却一片冷落萧条，只剩下荒废的营垒。曾经繁华的城市已变得破败不堪，往日的辉煌早已消失不见。

那些象征着盛世的铜驼，如今却埋没在深深的荆棘丛中。看到这样的景象，我的心中涌起无尽的悲伤和感慨。

可让人感到奇怪又痛心的是，那街道上的人们啊，依旧在说说笑笑，载歌载舞，仿佛全然不知这座城市经历的沧桑巨变。

世间的事情茫茫然难以预测，多少兴衰成败在不知不觉中发生。那么多人都去观赏热闹的景象，唯有我独自清醒地面对这一切。

北邙山上的秋风呼呼地吹着野蒿，那些古老的坟墓逐渐被岁月抚平，而新的坟墓却一座比一座高。这就好像世事的更迭，旧的事物不断消逝，新的又不断出现，但繁华与衰败的轮回却从未停止。