别张教授归独登拟岘
小阁敞朱扉，停车暂息机。
行人呼晚渡，幼妇浣秋衣。
霜树欹危堞，风鸦满落晖。
登临客愁里，况是送将归。
译文：
我把这首诗翻译成现代汉语如下：
那小小的楼阁敞开着朱红色的门扉，我停下马车，暂且让自己疲惫的身心放松一下，放下纷扰的思绪。
路边，行人们大声呼喊着，着急赶乘那傍晚的渡船；不远处，年轻的妇女们正在清洗着秋天穿的衣裳。
经霜的树木歪歪斜斜地倚靠在那高高的城墙上，寒风吹过，一群乌鸦在落日的余晖中四处飞散，密密麻麻地布满了整个天空。
我独自登上高处，满心都是羁旅的愁绪，更何况刚刚送别了友人，这种愁绪就更浓了。