醉中怀江湖旧游偶作短歌

宋代 • 陆游

无渡河，浪花无蒂高峥嵘。
莫登楼，茫茫芳草难为情。
华轩宝马只好路旁看，冶金伐石空留后世名。
古来惟有竹林诸人称达生，一醉之外万事鸿毛轻。
可怜痴人竞声利，坐使方寸森五兵。
散花洲上青山横，野鱼可脍菰可烹。
脱冠散发风露冷，卧看江月金盆倾。

译文：

不要轻易渡河啊，那河中的浪花无根无蒂，高高涌起，峥嵘险恶。
也别去登楼远望，那茫茫的芳草会勾起无尽愁绪，让人心中难受。
那些华丽的车驾、名贵的宝马，我只在路旁看看就罢了；那些热衷于冶炼金属、开山凿石以求留名后世的行为，不过是一场空。
自古以来，只有魏晋时期竹林七贤那样的人，才算得上是真正懂得顺应自然、通达生命真谛的。在他们看来，除了一醉方休，世间万事都轻如鸿毛。
可叹那些痴迷的人，竞相追逐声名与利益，让自己的内心充满了争斗和烦恼，就像兵器林立一般。
散花洲上，青山横卧，那里的野鱼可以切成美味的生鱼片，菰米也能煮成可口的饭食。
我摘下帽子，披散头发，感受着清冷的风露，躺下来静静看着江面上如金盆般倾斜而下的明月。