紫谿驿二首 其一

宋代 • 陆游

它乡异县老何堪，短发萧萧不满?。
旋买一尊持自贺，病身安稳到江南。

译文：

人在他乡异地，年老的我实在难以承受这份漂泊之苦啊。我头发稀疏又短，乱蓬蓬的，连簪子都插不上几根。

我赶忙买了一壶酒，举杯自己祝贺自己。还好我这生病的身子骨，平平安安地到达了江南。