客意

宋代 • 陆游

山行曳杖水拏舟，走遍茫茫禹画州。
蝴蝶梦魂常是客，芭蕉身世不禁秋。
早因食少妨高卧，晚忆茶甘作远游。
龙焙一尝端可去，无心更为荔枝留。

译文：

我拄着拐杖在山间行走，驾着小船在水上行舟，踏遍了这大禹划分的辽阔九州大地。
我常常像在蝴蝶梦中一样，漂泊在外如同过客，身世就像芭蕉一样，难以承受秋天的凄凉。
早些时候因为吃得少，都没办法安心高枕而卧；到了晚年，又因为想起茶的甘甜而决定远游。
要是能品尝到龙焙茶，那我就可以离开了，不会再因为荔枝而留恋此地。