梅花绝句十首 其一

宋代 • 陆游

空谷佳人洛浦仙，洗粧真态更婵娟。
广平莫倚心如铁，撩起清愁又破禅。

译文：

那生长在空旷山谷中的梅花，就如同洛水畔的仙女一般。它像是刚刚洗去了粉饰，露出了最本真的姿态，显得更加美丽动人。
即便像宋璟（广平公）那样自恃心如铁石、不为外物所动的人，看到这梅花，也会被撩拨起心底的淡淡哀愁，打破了他原本的禅定心境。