过灵石三峰二首 其一

宋代 • 陆游

奇峰迎马骇衰翁，蜀岭吴山一洗空。
拔地青苍五千仞，劳渠蟠屈小诗中。

译文：

那奇特的山峰迎面而来，把我这个衰老之人都惊到了。看过这灵石三峰，以往在蜀地和吴地见过的那些山景，顿时都显得平淡无奇，不值一提了。

这几座山峰拔地而起，高耸入云，足有五千仞之高。我只能辛苦它们委屈一下，在我这短小的诗句中展现它们的风采啦。