舟中夜坐
风露浩无际，星河淡欲倾。
遥知竝船客，闻我咏诗声。
水鸟横江去，渔舟背月行。
神清不成寐，隐几待窗明。
译文：
在这夜晚的舟船之中，风带着露水弥漫开来，无边无际，好似整个世界都被这风露所笼罩。天上的星河显得黯淡无光，仿佛摇摇欲坠一般。
我在船中想象着，不远处并排停靠或者同行的船上的客人们，应该能隐隐约约听到我吟诗的声音吧。
看呐，江面上水鸟从这头横着飞向那头，在夜空中留下一道黑影；捕鱼的小船正背着月亮的方向缓缓行驶，船头破开江水，泛起层层涟漪。
此刻我的神志格外清醒，怎么也睡不着觉。我斜靠着小桌，静静地等待着窗外透出黎明的光亮。