峡州东山

宋代 • 陆游

十年不踏东山路，今日重为放浪行。
老矣判无黄鹄举，归哉惟有白鸥盟。
新秧刺水农家乐，修竹环溪客眼明。
已驾巾车仍小驻，绿萝亭下听莺声。

译文：

十年的时光过去，我再也没有踏上这东山的路。今天啊，我重新来到这里，肆意随性地漫步游玩。

我已经老啦，心里明白自己再也没办法像黄鹄那样展翅高飞、实现远大抱负了。还是回去吧，我只能与那洁白的鸥鸟结盟为伴，过着闲适自在的生活。

放眼望去，刚刚插下的秧苗在水中挺立，这让农家百姓们满是喜悦，洋溢着丰收的憧憬。环绕着溪水的修长翠竹，也让我这个游客眼前一亮，满心欢喜。

我已经驾着有篷的小车准备离开，却还是忍不住稍作停留。我静静地站在绿萝亭下，聆听那黄莺欢快的歌声。