江楼吹笛饮酒大醉中作

宋代 • 陆游

世言九州外，复言大九州。
此言果不虚，仅可容吾愁。
许愁亦当有许酒，吾酒酿尽银河流。
酌之万斛玻瓈舟，酣宴五城十二楼。
天为碧罗幕，月作白玉钩。
织女织庆云，裁成五色裘。
披裘对酒难为客，长揖北辰相献酬。
一饮五百年，一醉三千秋。
却驾白鳯骖斑虬，下与麻姑戏玄洲。
锦江吹笛余一念，再过剑南应小留。

译文：

人们常说在我们所认知的九州之外，还有更大的大九州。现在看来这话果然不假，这么大的地方，也仅仅只能装下我的忧愁。

既然有这么多的愁绪，那也应当有与之匹配的美酒。我酿的酒能让银河的水都变成酒液。用能装下万斛美酒的玻璃舟来舀酒，然后在传说中的五城十二楼里畅快地宴饮。

天空就像那碧绿色的罗幕，月亮好似白玉做成的钩子。织女编织着祥瑞的彩云，把它裁剪成五彩的皮衣。我披着这五彩皮衣对着美酒，已不拘泥于做客的礼节，我拱手向北极星行礼，与它相互敬酒。

我喝上一口酒，仿佛时光就过去了五百年，沉醉一次，就如同过了三千秋。之后我要驾驭着白色的凤凰，让斑虬来拉车，下凡去和麻姑在玄洲嬉戏游玩。

在锦江边吹笛的情景还在我心中留下一丝念想，要是再经过剑南，我应该会稍作停留。