访客至西郊

宋代 • 陆游

摵摵败叶飞，黯黯寒云低。
村墟与市里，触目一惨凄。
今日病体轻，驾言适城西。
丹柿满野店，青帘出江隄。
猎骑载雉兔，樵担悬鹑鸡。
居人各自得，使我念故谿。
故谿不敢说，况复朝金闺。
伤哉啮雪翁，岁晚犹牧羝。
下愚不自还，大惑终身迷。
君恩何由报，力耕愧黔黎。

译文：

秋风中，破败的树叶沙沙作响地飘落，灰暗的寒云低低地压在天空。无论是乡村还是城镇，满眼所见都是一片凄惨悲凉的景象。

今天我的身体稍微舒服了一些，便驾车前往城西。一路上，乡村野店旁挂满了红彤彤的柿子，江堤边青色的酒旗在风中招展。

打猎的骑手满载着捕获的野鸡和野兔归来，砍柴的人担子上悬挂着鹌鹑和山鸡。居住在这里的人们各自怡然自得，这让我不禁思念起故乡的溪水。

故乡的事我都不敢去言说，更何况是去朝廷为官呢。想起那令人悲伤的苏武，他在荒寒之地牧羊，到了晚年还在坚守。

我这样愚笨的人却不能自我反省，一辈子都深陷于迷惑之中。君王的恩情我不知该如何报答，和那些辛勤耕种的百姓相比，我真感到羞愧啊。