天台院有小阁下临官道予为名曰玉霄

宋代 • 陆游

竹舆冲雨到天台，绿树阴中小阁开。
牓作玉霄君会否，要知散吏按行来。

译文：

我坐着竹轿冒着雨来到天台院，在那绿树成荫之处，一座小阁敞开着。
我给这小阁题名为“玉霄”，你能明白我的心意吗？要知道，这是我这个闲散小吏巡查路过此地，才给它取了这个名字呀。