海棠二首 其一

宋代 • 陆游

十里迢迢望碧鸡，一城晴雨不曾齐。
今朝未得平安报，便恐飞红已作泥。

译文：

我站在这儿，遥遥望着那远在十里之外的碧鸡关，这一座城里，东边晴天西边雨，天气都不曾相同。

到了今天，我还没有得到关于海棠的平安消息，心里便开始担忧起来，害怕那娇艳的海棠花已经纷纷飘落，化为了尘泥。