鼓吹连天沸五门，灯山万炬动黄昏。 美人与月正同色，客子折梅空断魂。 宝马暗尘思辇路，钓舩孤火梦江村。 古来漫道新知乐，此意何由可共论。
丁酉上元三首 其二
译文：
在丁酉年的元宵节，皇宫五门前鼓乐喧天，那热闹的声音仿佛要冲破天际。黄昏时分，灯山上万盏火炬一齐点亮，光芒闪耀，把整个天地都照亮了。
美丽的女子和皎洁的明月相互映衬，她们的光彩似乎融为一体，同样的清丽动人。而我这个漂泊在外的游子，折下一枝梅花，却只能徒然地黯然神伤，心中满是孤寂和哀愁。
我不禁想起过去在繁华的京城大道上，宝马奔腾而过，扬起阵阵尘土，车水马龙，那是多么热闹的场景啊。如今只能在梦里见到江村的景象，一只孤零零的钓船，船上亮着一盏小火，在寂静的江面上显得格外孤独。
自古以来都说结交新朋友是件快乐的事，可我此刻心中这份孤寂和对过往的思念，又能和谁去诉说呢？
纳兰青云