融州寄松纹剑

宋代 • 陆游

十年学剑勇成癖，腾身一上三千尺。
术成欲试酒半酣，直蹑丹梯削青壁。
青壁一削平无踪，浩歌却过莲花峰。
世人仰视那得测，但怪雪刃飞秋空。
老胡畏诛奉约束，假息渔阳连上谷。
愿闻下诏遣材官，耻作腐儒长碌碌。

译文：

我花了十年时间学习剑术，对剑术的热爱都成了一种癖好，身姿矫健，感觉自己能一跃冲上三千尺的高空。

剑术学成之后，我趁着半醉的酒意想要一试身手，径直踩着陡峭的山路，好似要去削砍那青色的峭壁。

那青色的峭壁被我一剑削去，瞬间就没了踪影，我放声高歌着走过莲花峰。

世间的人抬头仰望，哪里能揣测到我的本领，只惊讶于那如霜雪般的剑刃在秋空中飞舞。

北方的胡人害怕被诛杀，暂时遵守约束，在渔阳到上谷一带苟延残喘。

我盼望着能听到皇帝下诏派遣有本领的武官去征讨，我耻于做一个庸庸碌碌、无所作为的腐儒。