席上作

宋代 • 陆游

绿波画桨浣花船，清簟疏帘角黍筵。
一幅葛巾林下客，百壶春酒饮中仙。
散怀丝管繁华地，寄傲江湖浩荡天。
浮世升沉何足计，丹成碧落珥貂蝉。

译文：

碧波荡漾，那绘有精美图案的船桨划动着浣花的游船，船上铺着清凉的竹席，挂着稀疏的帘子，人们正举办着品尝粽子的筵席。

我头戴一幅葛布头巾，就像那隐居山林的闲适之人，手持百壶春酒，宛如饮酒作乐的酒中神仙。

在这丝竹管弦声中、繁华热闹之地尽情舒展心怀，在这浩渺无边的江湖之上寄托自己傲岸的情怀。

这世间的沉浮又哪里值得去计较呢，等我炼成仙丹，就能飞升青天，成为戴着貂蝉冠的仙人。