午梦

宋代 • 陆游

苦爱幽窗午梦长，此中与世暂相忘。
华山处士如容见，不覔仙方觅睡方。

译文：

我特别喜爱在幽静的窗边享受漫长的午间梦眠，在这梦境里能暂时与这纷繁世界相忘却。

要是能见到像华山处士陈抟那样善于睡卧的高人，我可不寻找什么神仙妙方，只一心求取那酣睡的良方。