晚登横溪阁二首 其一

宋代 • 陆游

楼鼓声中日又斜，凭高愈觉在天涯。
空桑客土生秋草，野渡虚舟集晚鸦。
瘴雾不开连六诏，俚歌相荅带三巴。
故乡可望应添泪，莫恨云山万叠遮。

译文：

楼阁和鼓楼上的报时鼓声响起，太阳又渐渐西斜。我登高远望，愈发觉得自己身处遥远的天涯海角。

这片荒芜之地，就像那没有生机的空桑，异乡的土地上生长着秋天的野草。野外的渡口边，空荡荡的小船停靠在那里，上面聚集着归巢的晚鸦。

那瘴气形成的雾气始终弥漫不开，一直连着六诏之地。当地百姓相互唱和的俚歌里，带着三巴地区的独特韵味。

故乡明明就在可望见的地方，可这一眼却更让我增添了思乡的泪水。不要去怨恨那层层叠叠的云山遮住了视线，因为即便能清楚看见故乡，又能如何呢，徒增伤感罢了。