初到荣州

宋代 • 陆游

乱山缺处城楼呀，双旗萧萧晚吹笳。
烟深绿桂临绝壑，霜落残瀬鸣寒沙。
废台已无隐士啸，遗宅上有高人家。
铃斋下榻约僧话，松阴枕石放吏衙。
杯羹最珍慈竹笋，缾水自养山姜花。
地炉堆兽炽石炭，瓦鼎号蚓煎秋茶。
少年远逰无百里，一饥能使行天涯。
岂惟惯见蓬婆雪，直恐遂泛星河槎。
故巢肻作儿女恋，异境会向乡闾夸。
一杯径醉帻自坠，灯下发影看?髿。

译文：

在那重重山峦的缺口处，荣州的城楼高耸着，城楼上两面旗帜在傍晚的秋风中飒飒作响，还伴随着胡笳悲凉的声音。
烟雾弥漫中，翠绿的桂树生长在陡峭的沟壑边缘；寒霜落下，残流的溪水在寒冷的沙滩上发出声响。
曾经的废台之上，再也听不到隐士的啸声，而那遗留下来的宅院里，住着一些高洁之士。
我在官署中安顿下来，邀请僧人来交谈，在松阴下枕着石头，让吏卒们散去休息。
这里最珍贵的美食是慈竹的笋子，我还用瓶子养着山姜花。
地炉里堆满了像兽形的石炭，烧得炽热，瓦鼎里煮着茶，水沸时像蚯蚓鸣叫。
年轻时我远行连百里都很少，可一旦遭遇饥饿，就能让我奔赴天涯。
我不仅看惯了蓬婆山的雪，甚至还想着能乘坐木筏在星河中遨游。
我怎么会像小儿女一样眷恋故乡的巢穴呢，我要把这奇异的地方向家乡的人好好夸耀一番。
我端起一杯酒，一下子就喝醉了，头巾都掉了下来，灯光下我看着自己蓬乱的头发。