长生观观月

宋代 • 陆游

碧天万里月正中，清夜弭节长生宫。
广寒忽堕人间世，但怪步虚声散瑶台空。
四山沉沉万籁寂，夭矫髯龙舞娱客。
弭貂老仙期不来，独倚栏干吹玉笛。
道人不怕九霄寒，银阙冰壶处处看。
天台四万八千丈，明年照我扶藜杖。

译文：

湛蓝的天空广袤无垠，一轮明月高高地悬挂在正中央。在这清幽的夜晚，我停下车马，来到了长生宫。
那月宫仿佛突然从天上坠落至人间，只可惜那轻盈缥缈如在云端漫步的仙乐声消散了，瑶台也显得空空荡荡。
四周的山峦沉浸在深沉的寂静之中，世间万籁无声。唯有那夭矫如龙的树枝随风舞动，像是在欢娱地迎接我这个客人。
那头戴貂蝉冠的老神仙终究还是没有如期前来，我只好独自倚靠在栏杆旁，吹奏起玉笛。
道观里的道人丝毫不惧怕九霄之上的寒冷，在如银砌的宫阙、似冰雕的壶境般的月色里四处观赏。
天台山高达四万八千丈啊，希望明年明月能照着我拄着藜杖去攀登。