秋夜挑灯读楚辞，昔人句句不吾欺。 更堪临水登山处，正是浮家泛宅时。 巴酒不能消客恨，蜀巫空解报归期。 灞桥烟柳知何限，谁念行人寄一枝。
秋夜怀吴中
在这萧瑟的秋夜，我独自挑亮油灯，专心致志地诵读《楚辞》。古代那些诗人写下的句句言辞，可真是一点都没有欺骗我啊，每一句都能戳中我的内心。
我现在是多么怀念那既能靠近水边欣赏秋景，又能攀登高山领略风光的吴中胜地，此时本应是我驾着小船，以船为家，自由自在地在江河湖海间漂泊游玩的时候。
可如今我却远在巴蜀之地，这里的美酒根本无法消解我这客居他乡的愁恨。那些蜀地的巫师，白白地为我占卜归来的日期，可这又有什么用呢，归期依旧渺茫。
那灞桥边如烟似雾的柳树不知道有多少，柳枝依依，本是古人送别时寄托思念的象征。可如今，又有谁会念及我这个漂泊在外的行人，为我折上一枝柳，慰藉我这颗思乡的心呢？
