玻瓈江

宋代 • 陆游

玻瓈江水千尺深，不如江上离人心。
君行未过青衣县，妾心先到峨嵋阴。
金罇共釂不知晓，月落烟渚天横参。
车轮无角那得住，马蹄不方何处寻。
空凭尺素寄幽恨，纵有绿绮谁知音。
愁来只欲掩屏睡，无奈梦断闻疏砧。

译文：

玻璃江的江水有千尺之深，却比不上这江岸上离人的愁绪深沉。你这一去，还没走过青衣县呢，我的心却早已先到了峨眉山的北面。

曾经我们一同举起金杯畅饮，不知不觉就到了天亮，月亮已经落下，烟雾笼罩着江中小洲，天上横斜着参星。可如今，那车轮没有棱角，怎么能让它停下呢？马蹄又不是方形的，我到哪里去追寻你的踪迹呢？

我只能白白地凭借着书信，寄去我内心深处的幽怨，即便我有绿绮琴这样的名琴，又有谁能听懂我的心意呢？愁绪涌来，我只想掩上屏风睡去，可无奈在睡梦中醒来，又听到了稀疏的捣衣声。