酒无独饮理

宋代 • 陆游

酒无独饮理，常恨欠佳客。
忽得我辈人，岂计晨与夕。
少年事虚名，岁月驹过隙。
自从老大来，一日亦可惜。
糟丘未易办，小计且千石。
頺然置万事，天地为幕帟。
人生如刀砺，磨尽要有日。
不须荷锸随，况问几两屐。

译文：

喝酒本来就没有独自喝的道理，我常常遗憾没有遇到合适的酒友。
忽然之间遇到了和我志同道合的人，哪里还会去计较是早晨还是傍晚（都可以畅快饮酒）。
年少的时候总是追逐那些虚名，时光就像白驹过隙一般匆匆流逝。
自从年纪大了以后，每过一天都觉得十分珍贵。
想要堆起像小山一样的酒槽可不太容易，暂且计划先准备个千石美酒。
我要颓放地把世间万事都抛在一边，把天地当作我的帐幕。
人生就如同磨刀石上的刀，总有被磨尽的那一天。
不必像刘伶那样扛着铁锹随行（以备随时死去埋葬），更不用去问人生需要几双木屐（不必过于在意人生琐事）。