一病四十日天气遂寒感怀有赋

宋代 • 陆游

幽人病起鬓毛残，硖口楼台九月寒。
暮角又催孤梦断，早霜初染一林丹。
乡闾乖隔知谁健，怀抱凄凉用底宽。
曲米春香虽可醉，瀼西新橘尚余酸。

译文：

我这个隐居之人病了四十天才好，两鬓毛发稀疏、面容憔悴。如今已是九月，硖口的楼台都笼罩在一片寒意之中。

傍晚时分，那凄厉的号角声又将我孤独的梦境打断。清晨的寒霜刚刚染上枝头，那一片树林都变得红彤彤的。

我与家乡的亲友久已分隔，也不知他们当中还有谁身体康健。我心中满是凄凉，又能用什么来宽慰自己呢？

那曲米春酒散发着阵阵香气，虽然能让人沉醉其中，但瀼西新摘的橘子吃起来却还是带着些酸涩。