拆号前一日作

宋代 • 陆游

飘零随处是生涯，断梗飞蓬但可嗟。
稚子欢迎先入梦，从兵结束待还家。
食眠屡失身多病，忧愧相乘发易华。
隔日寄声为薄具，石榴应有未开花。

译文：

这一生四处漂泊，走到哪儿便在哪儿安身，就像那折断的枝梗、飞扬的蓬草，实在让人叹息。
我在梦里都已经提前见到年幼的孩子欢欢喜喜迎接我的场景，随行的士兵们也收拾好了行装，就等着一同返回家乡。
这些日子里，饮食和睡眠都没个准头，导致我身体疾病缠身。忧愁和愧疚交织在一起，让我的头发也很容易就变白了。
过两天我托人捎个信回去准备些简单的酒菜，想来那石榴树上应该还有尚未开放的花朵吧。