统分稻晚归二首 其二

宋代 • 陆游

薄酒不自酌，夕阳须汝归。
橘包霜后美，豆荚雨中肥。
路远应加饭，天寒莫减衣。
老怀忧自切，道眼看皆非。

译文：

这首诗题目可能有误，应是《示儿辈》。下面为你将其翻译成现代汉语：

我也没心思独自斟饮这薄酒，在这夕阳西下之时盼着你们归来。

经霜打过的橘子格外美味，雨中的豆荚也长得饱满肥硕。

你们要是出门远行，路途遥远要记得多吃些饭；天气寒冷，千万不要少穿衣服。

我这一颗老人的心，总是忍不住为你们深深担忧；用世俗的眼光看，世间万事似乎都不太如意。